Основные моменты истории русского литературного языка в связи с историей русской культуры.

Проблемы истории русского литературного языка самым непосредственным образом связаны с рассмотрением ситуации Древней Руси. Ключевая проблема здесь - отношение между церковнославянским и русским языком. Ни постепенная русификация церковнославянского языка, не постепенное проникновение церковнославянских элементов в русский некнижный язык не уничтожали границу между этими языками: таким образом долгое время на Руси существовала так
называемая церковнославянско-русская диглоссия. Книга доктора филологических наук, действительного члена Европейской Академии наук Бориса Андреевича Успенского рассказывает о характере отношений между церковнославянским и русским языком, о времени и особенностях перехода диглоссии в двуязычие на территории Юго-Западной и Московской Руси. В результате распада церковно-славянской диглоссии вместо церковнославянского языка появился новый литературный язык - язык, противопоставленный церковнославянскому и объединяющий в себе церковнославянские и собственно русские элементы. Это язык появился в XVIII веке, а его оформление закончилось с Пушкиным.

Таким образом исключительные выразительные средства русского литературного языка отражают сложные процессы его формирования в XVIII - начале XIX веках. Главное внимание в книге уделяется рассмотрению русской языковой ситуации на фоне более общей культурной ситуации. История литературного языка рассматривается вообще как специфическая область истории культуры.