"Российско - Украинский Медицинский Словарь С Иноязычными Названиями" является многоязыковым словарем, в котором в реестр поставлено российское слово, поскольку он призван помочь обрусевшему (зросійщеному) украинскому врачу овладеть украинской медицинской терминологией и другой лексикой, необходимой для ведения документации и общения с украиноязычными пациентами на государственном языке Украины. В круглых скобках подается слово-источник (чаще всего – первоисточник: латинское, греческое, арабское, французское, немецкое, английское ли), по возможности, с его значением. В переводной украинской части словаря подаются все украинские соответствия российскому слову. В отдельных случаях дается определение обозначаемого понятия. После украинской части подаются без использования заимствованных корней (знечужинені) (чаще всего делатинизированные) медицинские термины (врачебные названия) из других языков - в первую очередь из российского, польского, чешского, немецкого, английского и тому подобное. Если в этих языках употребляется также латинский термин, то это отражается запятой после точки (.,) перед соответствующим исконным (власномовним) словом этого языка.