Предлагаю вам наверное лучший из всех переводов Поттера от Марии Спивак (в самиздате),читается на одном дыхании.
Мнение племянницы:книги Джоан Роулинг я люблю за то что можно окунуться в волшебный мир и забыть все хлопоты реальной жизни. Бывает так плохо весь этот мир кажется таким ужасным, все ужасно и так далее. И ты берешь книгу и читаешь. Окунаешься в сказку и через страницу все проходит.
От себя:родителям будет чем заняться с детьми долгими зимними вечерами. Сказка ложь да в ней намек добрым молод(и)цам урок.