«Ты и я - такие разные…»

Предлагаемый сборник, выпущенный тиражом всего 200 экземпляров, посвящён исследованию особенностей русского и французского коммуникативного поведения.

В настоящее время небывалую остроту приобрела актуальность всех вопросов, связанных с эффективностью межкультурной коммуникации, главным условием которой является взаимопонимание культур, терпимость и уважение к культуре партнёров по общению. Межкультурная коммуникация представляет собой процесс непосредственного взаимодействия культур, который осуществляется в рамках несовпадающих национальных стереотипов мышления, что влияет на взаимопонимание и взаимоотношения между общающимися сторонами. Коммуникативное поведение - более широкое понятие, чем речевой этикет. Последний связан, в основном, со стандартными речевыми формулами в стандартных ситуациях, отражающими категорию вежливости, а коммуникативное поведение описывает не только вежливое эталонное общение, но и реальную практику общения.

Основные материалы сборника:
Французское и русское языковое поведение: контактность и дистантность. - Французское коммуникативное поведение в некоторых ситуациях бытового общения. - Что удивляет в характере и коммуникативном поведении французов. - Коммуникативное поведение французов в общественном транспорте. - Французы и протест. - Французский «скетч» как речевой жанр. - Французское невербальное коммуникативное поведение. - Французские крылатые выражения в русском общении. - Французы о русских. - Стереотип французского поведения в русском сознании. - Культура общения по-французски. - Французские табу. - Аксиомы поведения французов.