В книге `Новые истории, которые заставят тебя покраснеть` - втором сборнике из серии `Истории на ночь` - Мари Грей представляет широкий спектр человеческих отношений и удовольствий. Перед нами семь восхитительных новелл, в которых чувства достигают области запретного, фантазии обманывают реальность, а интриги возникают на каждом шагу.

Удивительно то, что Шекспир действительно очень хорош, несмотря на всех тех людей, которые говорят, что он очень хорош (Роберт Грейвс)

Представив в своё время на сайте лучшее дореволюционное (1902-1905), я рад возможности предложить и современную электронную версию собрания сочинений великого писателя, вышедшую в составе Электронной библиотеки «ДиректМедиа». В это издание вошли произведения Шекспира в русских переводах XIX и XX веков, а также полное собрание сочинений на английском языке. В качестве иллюстраций приведены отдельные страницы первого посмертного издания сочинений Шекспира 1623 года ин-фолио (First Folio Edition) в факсимильном воспроизведении по изданию Чарлтона Хинмена (Charlton Hinman) 1968 года, скомпилированному путем тщательного анализа и сопоставления 79 экземпляров оригинала.

На диске представлены пьесы, поэмы и сонеты Шекспира в классических переводах XX века: Б. Л. Пастернака, С. Я. Маршака, Т. Л. Щепкиной-Куперник, А. Д. Радловой, М. А. Кузьмина и других, а также некоторые переводы XIX века: А. И. Кронеберга и П. И. Вейнберга. Некоторые пьесы - «Ромео и Джульетта», «Гамлет», «Король Лир», «Макбет», «Отелло», «Виндзорские насмешницы» - даны в нескольких переводах одновременно. Источником для русских текстов послужили 8-томные полные собрания сочинений Шекспира издательств «Academia» (1937-1950) и «Искусство» (1958).

Полное собрание сочинений на английском языке включает все тексты безусловно атрибутированных произведений Шекспира в современной английской орфографии по изданию «The Riverside Shakespeare: Complete Works» (1974), которое считается одним из лучших и наиболее авторитетных современных изданий сочинений Шекспира. Для изучающих английский язык и литературу настоящее электронное издание дает возможность не только сравнить различные переводы одной пьесы, но и сопоставить перевод с текстом оригинала. Для этого русский и английский тексты произведения связаны гиперссылками в каждой сцене.

Ф. де Ларошфуко. Максимы.
Ж. де Лабрюйер. Характеры, или Нравы нынешнего века.
Ш. де Сен-Дени де Сент-Эвремон. Избранные беседы.
Л. де Клапье де Вовенарг. Введение в познание человеческого разума. Размышления и максимы.
С.-Р. Н. Шамфор. Максимы и мысли

Если Ларошфуко был "плотью от плоти" культуры барокко, то Лабрюйер - яркий представитель снисходительной, эпикурейской философии. Проза Лабрюйера скорее нравоописательна, чем нравоучительна, морализм его расцвечен чередой изящных анекдотов.

Последняя книга Виктора Пелевина "П5 (Прощальные песни политических пигмеев Пиндостана)" вышла в свет совсем недавно - всего две недели назад. По словам издателей, эта книга посвящена современной действительности и очень точно ее отражает. Вместе с тем она, вопреки названию, не о политике.

В книгу вошли пять произведений:
"Зал поющих кариатид", "Кормление крокодила Хуфу", "Некромент", "Пространство Фридмана", "Ассасин".

Город чудный, город древний…

В проекте «Два града» представлены столицы российского государства - Москва и Санкт-Петербург в период с XVIII по XIX век. Эти города были и остаются феноменом как для самой России и её жителей, так и для их исследователей. Отношения столичных городов всегда были наполнены противоречиями, некой ревностью двух культур друг другу, ведь оба города по праву считаются культурными центрами России. Эти противоречия в исторической и культурной жизни городов с самого начала их «диалога» сыграли решающую роль в истории и культуре самой России, поскольку Москва и Санкт-Петербург являются мощнейшими культурными пластами, от развития которых зависит состояние культуры всего российского государства.

В основу проекта легли две книги известного журналиста и бытописца Михаила Ивановича Пыляева (1842-1899) – «Старый Петербург» и «Старая Москва». Последнюю книгу я уже представлял на сайте: в форматах djvu и pdf, а также в формате mp3. С темой диска также тесно связана ещё одна книга Пыляева - . В увлекательных рассказах открывается завеса истории основания, развития и процветания двух столиц, даются тонкие характеристики государей, вельмож, царей, императоров и императриц, их точные реалистические портреты, описаны исторические события, быт и нравы двух столиц. Читатели познакомятся с историей построек многочисленных памятников, дворцов, музеев и простых домов, узнают, как появлялись ставшие любимыми улочки и проспекты Москвы и Петербурга, какими они были столетия назад. Два великих града предстают перед нами необыкновенно разными, но, несмотря на это, оба они неповторимо индивидуальны в своем величии.

В состав диска также включена поэзия, посвященная Москве и Петербургу. Проект хорошо иллюстрирован: живопись, графика, старинные редкие гравюры и литографии, экспозиции и картины прекрасно передают дух и колорит прошлых эпох старых Москвы и Петербурга.

метки темы:
Москва
Петербург